DÚVIDAS SOBRE BIENAL – PARTE I

As inscrições podem ser feitas por grupos ou empresas?
As inscrições na Bienal devem ser feitas por pessoas físicas, ou seja, por indivíduos. Isso ocorre por duas razões. Em primeiro lugar, porque é preciso que haja um representante legal do projeto inscrito na figura de uma pessoa física, ou seja, alguém que detenha – sozinho ou em conjunto com outras pessoas cientes da inscrição do trabalho – os direitos autorais do projeto inscrito, como informa o edital. Em segundo lugar, esta edição da Bienal passou a considerar toda inscrição de não associados como um novo pedido de associação – e os associados da ADG Brasil só podem ser pessoas físicas.

*****************************************************************************

Sempre inscrevi meus trabalhos em nome do meu escritório ou de um grupo de pessoas, mas agora serei obrigado a inscrever meus trabalhos como pessoa física. Isso não afeta a forma pela qual os trabalhos serão creditados?
Não. Há uma diferença importante entre inscrição e autoria. O responsável pela inscrição precisa ser de fato uma pessoa física, mas a autoria constante da ficha de inscrição disponível no site pode ser atribuída a um escritório, a um grupo de pessoas ou a um indivíduo, podendo receber o detalhamento de toda a equipe de projeto. Isso garante que os créditos sejam informados tanto na exposição quanto no livro do evento.

*****************************************************************************

Posso inscrever trabalhos feitos em conjunto com outras pessoas junto com meus trabalhos individuais?
Sim. Na verdade, essa é uma outra forma de encarar a questão acima. Se você quiser inscrever trabalhos individuais e outros que fez em conjunto com outros colegas, pode fazer isso usando a sua inscrição individual, dentro do limite de seis projetos, indicando quando a autoria é individual e quando é coletiva.

*****************************************************************************

Nesse caso, todos os autores tornam-se associados da ADG Brasil?
Não. Apenas o responsável pela inscrição pode tornar-se associado da ADG Brasil.

*****************************************************************************

Posso usar o meu limite de seis trabalhos por inscrição para inscrever trabalhos de outras pessoas?
Você não pode incluir na sua inscrição individual projetos individuais de autoria de outras pessoas, o que constituiria falsidade ideológica. Nesse caso, os autores de cada trabalho devem fazer inscrições individuais que representem os seus próprios trabalhos, tornando-se, também eles, associados da ADG Brasil.

*****************************************************************************

Tenho apenas um trabalho para inscrever. Não é injusto pagar o mesmo que outros profissionais que irão inscrever mais trabalhos?
A taxa de inscrição é a mesma para todos os interessados de cada região e dá direito a, no mínimo, inscrever um trabalho na mostra seletiva e participar do processo de seleção para a associação na ADG Brasil. Os benefícios adicionais que ela traz consigo, incluindo o envio de até seis trabalhos e a participação no Index Brasil, são de uso opcional dos inscritos.

A ampliação do número de trabalhos que podem ser enviados com o pagamento da taxa básica foi pensado para estimular os designers a enviarem mais trabalhos para a Bienal. No entanto, não é preciso enviar todos os seis trabalhos aos quais a inscrição dá direito, nem participar do Index ADG Brasil. O valor da taxa continua dando direito à inscrição de menos trabalhos.

Na verdade, pouco adianta enviar muitos trabalhos de pouca qualidade, que tendem a ser rejeitados pelos curadores. O melhor é enviar somente aqueles que você acredita terem força para o processo de seleção – mesmo que seja apenas um.

*****************************************************************************

O edital diz que a inscrição equivale a uma associação automática à ADG Brasil. Isso quer dizer que os critérios de seleção para participação na associação deixam de existir? E se eu pagar pela inscrição e, por alguma razão, não puder me associar? Devo pedir meu dinheiro de volta?
Toda inscrição na Bienal faz com que o responsável pela inscrição entre, automaticamente, no processo de associação da ADG Brasil.

Isso, no entanto, não quer dizer que todos os inscritos irão tornar-se associados sem passar pelo processo de avaliação da associação.

Nesse processo, a ADG não avalia a qualidade do trabalho de cada interessado. A associação não foi feita para representar os “melhores” designers do país, mas todos eles. A avaliação serve apenas para comprovar que o interessado é, de fato, um designer.

Para isso, o interessado envia três trabalhos impressos. Se os trabalhos indicarem que a área de atuação do interessado não é design ou que os trabalhos não são de sua autoria, ele deixa de ingressar na associação, mas pode tentar reingressar a qualquer momento, munido de novos trabalhos.

Na Bienal, ocorrerá exatamente o mesmo. Os trabalhos enviados pelos inscritos servirão de base para essa avaliação, que será feita pelo júri de pré-seleção do evento.

Quando não for possível comprovar a atuação dos inscritos, eles receberão uma mensagem solicitando o envio de novos trabalhos ou a comprovação de sua autoria. Caso isso não seja feito ou o reenvio não seja satisfatório, a associação automática não poderá ser efetuada.

Por isso, é muito importante separar a associação automática da Bienal, que é um benefício adicional da inscrição paga, do processo normal de associação, que é gratuito até que o interessado seja aprovado e pague a anuidade.

Para resumir: quem quer apenas se associar à ADG, sem participar da Bienal, deve optar pelo processo normal. Quem for participar da Bienal, por sua vez, deve ter em mente que os trabalhos enviados serão avaliados para comprovar a adequação à área de atuação e a autoria do interessado.

Portanto, lembre-se: o pagamento da inscrição possibilita mas não garante nem a seleção dos trabalhos, nem a associação do inscrito.

*****************************************************************************

Quero inscrever alguns trabalhos, mas não terei imagens ou originais para enviar até o encerramento das inscriçõe
s. Posso enviá-las depois do prazo estipulado?
Não. Os trabalhos devem ser enviados conforme o edital, dentro do período estipulado para as inscrições.

*****************************************************************************

Nas outras Bienais, pedia-se o envio de projetos originais para avaliação. Por que isso mudou?
A experiência da seleção de trabalhos nas edições anteriores da Bienal mostra que, durante o processo, boa parte dos trabalhos não selecionados tem sido identificada com bastante facilidade pelos membros do júri.

Por outro lado, a organização desta edição procurou ampliar significativamente a amostragem da produção nacional enviada à Bienal, permitindo o envio de até seis trabalhos por inscrição. Na prática, isso pode sextuplicar o número de trabalhos enviados, que passariam de 3 para 18 mil.

Daí a idéia de fazer a seleção em duas etapas. Nessa mecânica, a primeira etapa serve apenas como uma triagem geral, feita para deixar de lado aqueles trabalhos cuja inadequação aos critérios curatoriais for facilmente identificável. A segunda etapa, conseqüentemente, será uma seleção bem mais cuidadosa que a primeira, onde a presença de trabalhos originais ou muito bem representados será decisiva.

É importante notar que o envio dos projetos em pranchas para a primeira etapa de seleção, além de facilitar o trabalho dos curadores, também facilita a vida de quem inscreve, uma vez que não é mais necessário enviar objetos que são às vezes difíceis de transportar.

Além disso, solicitar o envio imagens ou pranchas de apresentação de diversos tipos de projeto é uma prática comum de inúmeros certames em todo mundo. Nesse tipo de inscrição, o importante é produzir imagens que representem bem o trabalho em questão nas pranchas enviadas.

*****************************************************************************

Mesmo assim, meu projeto vai perder muito quando for reduzido às pranchas de apresentação da Bienal. Posso enviar os exemplares ou objetos originais junto com as pranchas?
A organização da Bienal não proíbe o envio de exemplares ou objetos que o interessado repute importantes para a complementação do material de apresentação dos projetos, mas é importante ter em mente que o material enviado não será devolvido em nenhuma hipótese, passando a fazer parte do acervo da Bienal – mesmo que o projeto ao qual o material esteja relacionado não seja selecionado para a mostra.

*****************************************************************************

Sim, mas como faço para inscrever vídeos?
Para enviar vídeos e sites ou partes de sites que incluam vídeos, recomenda-se incluir um CD ou DVD junto das pranchas de inscrição com arquivos digitais codificados nos formatos mais utilizados pelo mercado. De toda forma, é importante incluir um storyboard na prancha para facilitar a identificação e avaliação do projeto.